実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
carbonization
例文
The wood undergoes carbonization when it is heated in a kiln. [carbonization: noun]
木材は窯で加熱すると炭化します。[炭化:名詞]
例文
The carbonization process results in the formation of charcoal. [carbonization: noun]
炭化プロセスにより、木炭が形成されます。[炭化:名詞]
pyrolysis
例文
Pyrolysis is used to convert biomass into biochar, bio-oil, and syngas. [pyrolysis: noun]
熱分解は、バイオマスをバイオ炭、バイオオイル、および合成ガスに変換するために使用されます。[熱分解:名詞]
例文
During pyrolysis, the organic matter is heated to produce useful byproducts. [pyrolysis: noun]
熱分解中、有機物は加熱されて有用な副産物を生成します。[熱分解:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Pyrolysisは、科学的および技術的な文脈、特にバイオエネルギー、廃棄物管理、および化学産業の分野で、carbonizationよりも一般的に使用されています。Carbonizationはあまり一般的ではなく、多くの場合、木炭生産などの特定の用途に関連しています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
carbonizationとpyrolysisはどちらも専門用語であり、通常は公式または科学的な文脈で使用されます。ただし、pyrolysisはより広く認識されており、科学文献や議論で使用されています。
