実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
carburize
例文
The blacksmith carburized the steel to make it stronger. [carburized: past tense]
鍛冶屋は鋼を浸炭して強度を高めました。[浸炭:過去形]
例文
Carburizing is commonly used in the production of gears and other mechanical parts. [carburizing: gerund or present participle]
浸炭は、歯車やその他の機械部品の製造に一般的に使用されます。[浸炭:動名詞または現在分詞]
carbonize
例文
The fire carbonized the wood, turning it into charcoal. [carbonized: past tense]
火は木を炭化し、木炭に変えました。[炭化:過去形]
例文
Carbonizing plant material can be used to create biochar for agricultural purposes. [carbonizing: gerund or present participle]
植物材料を炭化させることで、農業用のバイオ炭を作ることができます。[炭化:動名詞または現在分詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Carbonize は、日常語では carburize よりも一般的に使用されています。 Carbonize は木炭の生産に関連することが多く、さまざまな産業で幅広い用途があります。一方、 carburize は、冶金学や工学などの特定の分野で使用されるより専門的な用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
carburizeとcarbonizeはどちらも専門用語であり、一般的に形式的または技術的な文脈で使用されます。ただし、carbonizeの使用範囲がわずかに広い場合があり、公式と非公式の両方の設定で使用できます。
