実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
carnation
例文
She received a beautiful bouquet of carnations for her birthday. [carnation: noun]
彼女は誕生日に美しいカーネーションの花束を受け取りました。[カーネーション:名詞]
例文
The walls of the room were painted in a lovely carnation shade. [carnation: adjective]
部屋の壁は素敵なカーネーションの色合いで描かれていました。[カーネーション:形容詞]
dianthus
例文
The dianthus plants in the garden are blooming beautifully. [dianthus: noun]
庭のナデシコが綺麗に咲いています。[ダイアンサス:名詞]
例文
She picked a bouquet of dianthus flowers to decorate the table. [dianthus: noun]
彼女はテーブルを飾るためにナデシコの花束を選びました。[ダイアンサス:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Carnationは、特に花やその色を指すときに、日常の言葉でdianthusよりも一般的に使用されます。これは、花束やフラワーアレンジメントに関連することが多いよく知られた用語です。一方、Dianthusは、植物や園芸の議論でより一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
carnationとdianthusはどちらも公式と非公式の両方のコンテキストで使用できますが、carnationはより用途が広く、日常の言語で一般的に使用されます。それはしばしばフラワーアレンジメントに関連しており、さまざまな形式レベルに適しています。Dianthusは、本質的により具体的で植物的であり、ガーデニングや植物の議論などの公式または専門的な文脈でより一般的に使用されます。
