実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
carp
例文
He always carp about the food at the cafeteria. [carp: verb]
彼はいつも食堂で食べ物について鯉を鳴らします。[鯉:動詞]
例文
Stop carping about the weather and enjoy the day. [carping: gerund or present participle]
天気を気にするのをやめて、一日を楽しんでください。[carping: 動名詞または現在分詞]
complain
例文
She complained about the poor service at the restaurant. [complain: verb]
彼女はレストランのサービスの悪さに不満を漏らしました。[文句を言う:動詞]
例文
I don't want to complain, but this coffee is cold. [complain: verb]
文句は言いたくありませんが、このコーヒーは冷たいです。[文句を言う:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Complain は、日常語では carp よりも一般的に使用されています。 Complain は、幅広い文脈をカバーし、個人的な場面でも仕事上の場面でも使用できる汎用性の高い言葉です。一方、 carp はあまり一般的ではなく、より否定的でしつこい意味合いを持つ傾向があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
carpは通常、より非公式でカジュアルなトーンに関連付けられていますが、complainはフォーマルとインフォーマルの両方のコンテキストで使用できます。Complainはより用途が広く、よりフォーマルなトーンが必要なプロフェッショナルな設定など、より幅広い用途を可能にします。
