実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
carryover
例文
The carryover of bad habits from childhood can affect a person's behavior in adulthood. [carryover: noun]
子供の頃からの悪い習慣の持ち越しは、成人期の人の行動に影響を与える可能性があります。[キャリーオーバー:名詞]
例文
She carried over her enthusiasm and dedication from her previous job to her new position. [carried over: past tense]
彼女は以前の仕事からの熱意と献身を彼女の新しいポジションに引き継いだ。[持ち越し:過去形]
transfer
例文
We need to transfer the files from the old computer to the new one. [transfer: verb]
古いコンピューターから新しいコンピューターにファイルを転送する必要があります。[転送:動詞]
例文
He requested a transfer to a different department within the company. [transfer: noun]
彼は社内の別の部門への異動を要求しました。[転送:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Transferは日常の言葉でcarryoverよりも一般的に使われています。Transferは、物体の移動や状況の変化など、さまざまなコンテキストに適用できる用途の広い単語です。一方、carryoverはあまり一般的ではなく、特に何かの保持または拡張に関連する、より具体的な状況で使用される傾向があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
carryoverは通常、よりフォーマルなトーンに関連付けられていますが、transferはより用途が広く、フォーマルと非フォーマルの両方のコンテキストで使用できます。
