実際にどう使われますか?
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう!
cassock
例文
The priest wore a black cassock during the church service. [cassock: noun]
司祭は教会の礼拝の間、黒いカソックをかぶっていました。[cassock:名詞]
例文
The monks walked in procession, their cassocks flowing gracefully. [cassocks: plural noun]
僧侶たちは行列を組んで歩き、カソックスは優雅に流れていた。[cassocks:複数形名詞]
vestment
例文
The bishop donned his golden vestments for the Easter Mass. [vestments: plural noun]
司教は復活祭のミサのために黄金の祭服を着た。
例文
The priest carefully folded his vestment after the ceremony. [vestment: noun]
僧侶は儀式の後、丁寧に法衣をたたんだ。[法衣:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか?
Vestment は、日常語では cassock よりも一般的に使用されています。 Vestment は、より広い範囲の宗教的な衣服をカバーするより広い用語であり、 cassock は特に聖職者が着用する特定の種類の衣服を指します。
どっちの方がよりフォーマルですか?
cassockもvestmentもフォーマルな服装と見なされます。ただし、cassockは通常、より伝統的で保守的なトーンに関連付けられていますが、vestmentは公式と非公式の両方の宗教的文脈で使用できるより用途の広い用語です。