実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
catalogued
例文
The librarian catalogued all the new books that arrived at the library. [catalogued: past tense]
司書は、図書館に到着したすべての新しい本をカタログ化しました。[カタログ化:過去形]
例文
She spent hours cataloguing her collection of stamps, organizing them by country and year. [cataloguing: gerund or present participle]
彼女は切手のコレクションをカタログ化し、国や年ごとに整理するのに何時間も費やしました。[目録作成:動名詞または現在分詞]
index
例文
You can find the definition of that word in the index at the back of the book. [index: noun]
その単語の定義は、本の後ろにある索引にあります。[索引: 名詞]
例文
He indexed the important sections of his research paper to make it easier for readers to find specific information. [indexed: past tense]
彼は、読者が特定の情報を見つけやすくするために、研究論文の重要なセクションにインデックスを付けました。[インデックス:過去形]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Indexは、日常の言語でcataloguedよりも一般的に使用されています。Indexは、書籍、データベース、さらにはWebサイトなど、さまざまなコンテキストに適用できる用途の広い用語です。一方、cataloguedはあまり一般的ではなく、ライブラリやアーカイブなどの特定のドメインでよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
cataloguedはよりフォーマルなトーンに関連付けられていますが、indexはより用途が広く、フォーマルとインフォーマルの両方のコンテキストで使用できます。Indexは、さまざまな分野で使用されている広く認識されている用語であり、さまざまなレベルの形式に適しています。
