実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
catalyze
例文
The enzyme catalyzes the conversion of substrate into product. [catalyzes: verb]
この酵素は、基質の生成物への変換を触媒する。[触媒:動詞]
例文
The new policy is expected to catalyze economic growth in the region. [catalyze: verb]
新しい政策は、この地域の経済成長を促進することが期待されています。[触媒:動詞]
trigger
例文
The loud noise triggered a panic among the crowd. [triggered: past tense]
大きな音は群衆の間でパニックを引き起こしました。[トリガー:過去形]
例文
His rude comment triggered her anger. [triggered: verb]
彼の失礼なコメントは彼女の怒りを引き起こしました。[トリガー:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Triggerは、日常の言語でcatalyzeよりも一般的に使用されています。Trigger用途が広く、さまざまなコンテキストで使用できますが、catalyzeはより具体的で、科学的または技術的な議論で一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
catalyzeは通常、よりフォーマルで技術的なトーンに関連付けられていますが、triggerはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
