実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
catchphrase
例文
Austin Powers' catchphrase 'Yeah, baby!' became iconic in the movie series. [catchphrase: noun]
オースティン・パワーズのキャッチフレーズ「Yeah, baby!」は、映画シリーズで象徴的なものとなりました。[キャッチフレーズ:名詞]
例文
The company's catchphrase 'Just do it' has become synonymous with their brand. [catchphrase: noun]
同社のキャッチフレーズである「Just do it」は、同社のブランドの代名詞となっています。[キャッチフレーズ:名詞]
slogan
例文
The political campaign's slogan was 'Change we can believe in.' [slogan: noun]
政治キャンペーンのスローガンは「私たちが信じられる変化」でした。[スローガン:名詞]
例文
The fast-food chain's slogan 'I'm lovin' it' is known worldwide. [slogan: noun]
ファストフードチェーンのスローガン「I'm lovin' it」は世界的に知られています。[スローガン:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Slogan は、日常語では catchphrase よりも一般的に使用されています。 Slogan は、ブランド認知度を高め、特定のメッセージを伝えるために、さまざまな業界やセクターで広く採用されています。 Catchphraseは、あまり一般的ではありませんが、エンターテインメントやメディアのコンテキストでよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
catchphraseとsloganはどちらも、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。ただし、sloganは、マーケティングや広告で使用されるため、フォーマルなトーンに関連付けられるのが一般的です。
