実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
certificate
例文
After completing the first aid course, she received a certificate. [certificate: noun]
応急処置コースを修了した後、彼女は証明書を受け取りました。[証明書:名詞]
例文
He was certified as a professional chef after earning his culinary certificate. [certified: past participle]
彼は料理の資格を取得した後、プロのシェフとして認定されました。[認定:過去分詞]
diploma
例文
She proudly displayed her high school diploma on the wall. [diploma: noun]
彼女は誇らしげに高校の卒業証書を壁に飾った。[卒業証書:名詞]
例文
He earned a diploma in business administration from a prestigious university. [earned: past tense]
彼は一流大学で経営学の卒業証書を取得しています。[獲得:過去形]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Certificateは日常の言葉でdiplomaよりも一般的に使われています。Certificate用途が広く、さまざまなレベルで、さまざまなコースやプログラムで取得できます。一方、diplomaはより高いレベルの教育に関連しており、学術的な文脈で一般的に使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
certificateとdiplomaの両方が公式および非公式のコンテキストで使用できますが、diplomaは、高等教育や学業成績との関連により、一般的によりフォーマルであると見なされます。
