実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
chaprasi
例文
The chaprasi is responsible for filing documents and organizing paperwork. [chaprasi: noun]
チャプラシは、書類の提出と事務処理の整理を担当します。[チャプラシ:名詞]
例文
The chaprasi ensures that the office is clean and tidy at all times. [chaprasi: noun]
チャプラシは、オフィスが常に清潔で整頓されていることを保証します。[チャプラシ:名詞]
clerk
例文
The clerk is responsible for managing customer inquiries and processing transactions. [clerk: noun]
店員は、顧客からの問い合わせを管理し、取引を処理する責任があります。[店員:名詞]
例文
She works as a clerk at the front desk of the hotel, assisting guests with check-in and check-out. [clerk: noun]
彼女はホテルのフロントデスクで事務員として働いており、ゲストのチェックインとチェックアウトをお手伝いしています。[店員:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Clerkは、日常の言葉でchaprasiよりも一般的に使用されています。Clerkはさまざまな業界やセクターに適用できる用途の広い用語ですが、chaprasi特定の政府やオフィスの設定により固有です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
chaprasiはよりフォーマルなトーンに関連付けられており、政府や官僚的な文脈で一般的に使用されますが、clerkは公式と非公式の両方の設定で使用できます。
