実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
characterisation
例文
The author's characterisation of the protagonist was incredibly detailed and realistic. [characterisation: noun]
著者の主人公の特徴付けは、信じられないほど詳細で現実的でした。[特徴:名詞]
例文
The actor's skillful characterisation brought the complex character to life on stage. [characterisation: noun]
俳優の巧みな特徴付けは、複雑なキャラクターを舞台上で生き生きとさせました。[特徴:名詞]
portrayal
例文
Her portrayal of the villain was chilling and convincing. [portrayal: noun]
彼女の悪役の描写は身も凍るような説得力がありました。[描写:名詞]
例文
The artist's portrayal of the historical figure captured their essence perfectly. [portrayal: noun]
歴史上の人物の芸術家の描写は彼らの本質を完全に捉えました。[描写:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Portrayalは、日常の言語でcharacterisationよりも一般的に使用されています。Portrayalは、映画、演劇、視覚芸術など、さまざまなコンテキストに適用できる用途の広い用語です。一方、characterisationは文学と執筆に特化しています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
characterisationとportrayalはどちらも、公式および非公式のコンテキストで使用できます。ただし、characterisationは、文学分析や学術的議論との関連により、もう少し形式的であると認識される場合があります。
