実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
circulate
例文
The fan helps to circulate the cool air in the room. [circulate: verb]
ファンは部屋の冷たい空気を循環させるのに役立ちます。[循環:動詞]
例文
Blood circulates throughout the body, delivering oxygen and nutrients. [circulates: present simple]
血液は全身を循環し、酸素と栄養素を届けます。[循環:現在のシンプル]
propagate
例文
The gardener propagated the roses by taking cuttings from the existing plants. [propagated: past simple]
庭師は既存の植物から挿し木を取ってバラを繁殖させました。[伝播:過去の単純]
例文
He was known for propagating his political views through his writings. [propagating: present participle]
彼は彼の著作を通して彼の政治的見解を広めることで知られていました。[伝播:現在分詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Circulateは、日常の言語でpropagateよりも一般的に使用されています。Circulate用途が広く、科学的または技術的な議論を含むさまざまなコンテキストで使用できます。一方、propagateはあまり一般的ではなく、植物、生物学、またはアイデアや信念の広がりに関連する特定のコンテキストでよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
circulateは一般的に中立であり、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できますが、propagateはより具体的であり、特に植物の繁殖やアイデアの普及について議論する場合、より公式または技術的なトーンに関連付けることができます。
