実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
cleave
例文
The chef used a cleaver to cleave the meat into smaller pieces. [cleave: verb]
シェフは包丁を使って肉を細かく裂きました。[劈開:動詞]
例文
The earthquake caused the ground to cleave open, creating a deep fissure. [cleave: verb]
地震により地面が裂け、深い亀裂ができました。[劈開:動詞]
split
例文
He split the log in half with an axe. [split: verb]
彼は斧で丸太を半分に分けた。[分割:動詞]
例文
The political party split into two factions over the controversial issue. [split: verb]
政党は物議を醸している問題をめぐって2つの派閥に分かれた。[分割:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Splitは、日常の言語でcleaveよりも一般的に使用されています。Split用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、cleaveはあまり一般的ではなく、より具体的または正式な状況で使用できます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
cleaveより公式または詩的に聞こえるかもしれませんが、splitは公式と非公式の両方の文脈でより一般的に使用されます。
