実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
cleptomaniac
例文
The cleptomaniac couldn't resist the urge to take items from the store, even though they had no use for them. [cleptomaniac: noun]
クレプトマニアは、たとえ役に立たなかったとしても、店から商品を取りたいという衝動に抵抗できませんでした。[クレプトマニアック:名詞]
例文
She was diagnosed with cleptomania, a condition that caused her to steal objects uncontrollably. [cleptomania: noun]
彼女はクレプトマニアと診断されました、彼女が手に負えないほど物を盗む原因となった状態。[クレプトマニア:名詞]
thief
例文
The thief broke into the house and stole valuable jewelry. [thief: noun]
泥棒は家に侵入し、貴重な宝石を盗みました。[泥棒:名詞]
例文
He was caught red-handed stealing money from the cash register. [stealing: gerund or present participle]
彼はレジからお金を盗んで赤字で捕まった。[盗む:動名詞または現在分詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Thiefは日常の言語でより一般的に使用される用語ですが、cleptomaniacはあまり一般的ではなく、精神障害のある個人により特異的です。Thiefは、ささいな盗難から組織犯罪まで、幅広いコンテキストをカバーしていますが、cleptomaniacは特定の心理的状態を説明するために使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
cleptomaniacとthiefはどちらも公式と非公式の両方のコンテキストで使用できますが、thiefより用途が広く、さまざまな状況で一般的に使用されるため、カジュアルな会話と正式な会話の両方に適しています。
