実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
closeness
例文
The closeness between the two sisters was evident in their constant support for each other. [closeness: noun]
二人の姉妹の間の親密さは、お互いに対する彼らの絶え間ないサポートに明らかでした。[近さ:名詞]
例文
They sat in closeness, holding hands and sharing their deepest thoughts. [closeness: adverb]
彼らは近くに座り、手をつないで、最も深い考えを共有しました。[親密さ:副詞]
affinity
例文
She felt an immediate affinity towards the stray cat and decided to adopt it. [affinity: noun]
彼女は野良猫にすぐに親近感を感じ、それを養子にすることにしました。[親和性:名詞]
例文
There is an affinity between music and emotions, as they can evoke powerful feelings. [affinity: preposition]
音楽と感情は強力な感情を呼び起こす可能性があるため、親和性があります。[親和性:前置詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Closenessは、特に個人的な関係を指す場合、日常の言語でaffinityよりも一般的に使用されます。Affinityはあまり一般的ではありませんが、つながりや好みを説明するためにさまざまなコンテキストで使用できます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
closenessとaffinityはどちらも、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。ただし、closenessはもう少し親密で個人的なトーンを持っているかもしれませんが、affinityはより中立的または専門的な方法で使用できます。
