実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
closeness
例文
Their closeness as siblings was evident in the way they always supported each other. [closeness: noun]
兄弟としての彼らの親密さは、彼らが常にお互いを支え合っている方法で明らかでした。[近さ:名詞]
例文
The closeness of the houses in the neighborhood made it easy for the residents to socialize. [closeness: noun]
近所の家が近いので、住民は社交しやすくなりました。[近さ:名詞]
proximity
例文
The proximity of the hotel to the beach made it an ideal vacation spot. [proximity: noun]
ホテルはビーチに近いため、理想的な休暇スポットになりました。[近接: 名詞]
例文
Living in close proximity to the city center allows me to easily access all the amenities. [proximity: noun]
市内中心部の近くに住んでいるので、すべての設備に簡単にアクセスできます。[近接: 名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Proximityは、日常の言語でclosenessよりも一般的に使用されています。Proximityは、物理的な距離を説明するためにさまざまなコンテキストで使用できる用途の広い単語ですが、closenessは感情的または個人的なつながりにより固有です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
closenessとproximityはどちらも、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。ただし、proximityは、その適用範囲が広いため、正式な執筆や専門的な設定でより一般的に使用されています。
