実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
clothbound
例文
I love the look and feel of a clothbound book on my bookshelf. [clothbound: adjective]
私は本棚にある布製本のルックアンドフィールが大好きです。[布縛:形容詞]
例文
The collector's edition of the novel comes in a beautiful clothbound edition. [clothbound: noun]
小説のコレクターズエディションは、美しい布製版で提供されます。[布縛:名詞]
hardcover
例文
I prefer buying hardcover books because they last longer. [hardcover: adjective]
ハードカバーの本は長持ちするので買うのが好きです。[ハードカバー:形容詞]
例文
The library has a wide selection of hardcover books for borrowing. [hardcover: noun]
図書館には、貸し出し用のハードカバーの本が豊富に揃っています。[ハードカバー:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Hardcoverは日常の言葉でclothboundよりも一般的に使われています。Hardcover冊の本は書店や図書館で広く入手でき、幅広いジャンルやトピックをカバーしています。一方、Clothbound本はあまり一般的ではなく、特別版や限定リリースに関連付けられていることがよくあります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
clothboundとhardcoverの両方が、公式および非公式のコンテキストで使用できます。ただし、clothbound本は、クラシック版やコレクターズエディションとの関連により、少しフォーマルでエレガントな意味合いを持つ場合がありますが、hardcover本はより用途が広く、さまざまな形式レベルで使用できます。
