実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
codification
例文
The company is in the process of codifying its policies and procedures. [codifying: present participle]
同社は、ポリシーと手順を成文化しているところです。[成文化:現在分詞]
例文
The codification of international human rights laws has been a significant achievement. [codification: noun]
国際人権法の成文化は重要な成果です。[成文化:名詞]
systematization
例文
The team is working on systematizing their project management approach. [systematizing: present participle]
チームは、プロジェクト管理アプローチの体系化に取り組んでいます。[体系化:現在分詞]
例文
The systematization of data analysis has improved the efficiency of our research. [systematization: noun]
データ分析のシステム化により、研究の効率が向上しました。[体系化:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Systematizationは、日常の言語でcodificationよりも一般的に使用されています。Systematizationはさまざまな分野や文脈に適用できる用途の広い用語ですが、codificationはより具体的であり、法律、学術、または専門的な設定でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
codificationは通常、フォーマルでプロフェッショナルなトーンに関連付けられていますが、systematizationは、適用される分野またはドメインに応じて、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
