実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
coiffeuse
例文
I'm going to the coiffeuse to get a new haircut. [coiffeuse: noun]
私は新しい散髪をするためにコイフーズに行きます。[コイフーズ:名詞]
例文
She trained as a coiffeuse and now owns her own salon. [coiffeuse: noun]
彼女はコイフーズとして訓練を受け、現在は自分のサロンを所有しています。[コイフーズ:名詞]
barber
例文
I need to visit the barber for a trim and a shave. [barber: noun]
私はトリムとひげそりのために床屋を訪問する必要があります。[理髪師:名詞]
例文
He has been working as a barber for over 10 years. [barber: noun]
彼は10年以上理髪師として働いています。[理髪師:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
日常の言葉では、barberという用語はcoiffeuseよりも一般的に使用されています。理髪店は、特に男性のヘアカットのために、より一般的で有名な施設です。ただし、coiffeuseという用語は、特定の文脈で、またはより一般的に使用される地域で使用される場合があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
coiffeuseとbarberはどちらも、公式および非公式のコンテキストで使用できます。ただし、coiffeuseフランス語に由来するため、少しフォーマルに聞こえるかもしれませんが、barberはより用途が広く、さまざまなフォーマルレベルで広く使用されています。
