実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
coiffeuse
例文
I went to the coiffeuse to get my hair styled for the party. [coiffeuse: noun]
私はパーティーのために髪をスタイリングするためにコイフーズに行きました。[コイフーズ:名詞]
例文
She is a talented coiffeuse who can create beautiful updos. [coiffeuse: noun]
彼女は美しいアップドを作成できる才能のあるコイフーズです。[コイフーズ:名詞]
hairdresser
例文
I need to make an appointment with my hairdresser to get a trim. [hairdresser: noun]
私はトリムを得るために私の美容師との約束をする必要があります。[美容師:名詞]
例文
He is a skilled hairdresser who can create trendy hairstyles. [hairdresser: noun]
彼はトレンディなヘアスタイルを作成できる熟練した美容師です。[美容師:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Hairdresserは日常の言語でより一般的に使用され、認識されており、より幅広い文脈や施設をカバーしています。一方、coiffeuseはあまり一般的ではなく、特定の高級サロンや高級施設に固有のものである場合があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
hairdresserは公式と非公式の両方の文脈で使用できる用途の広い用語ですが、coiffeuseフランス語の起源と優雅さと洗練との関連のために、よりフォーマルまたは派手に聞こえるかもしれません。
