実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
coiffure
例文
She went to the salon to get a beautiful coiffure for her wedding. [coiffure: noun]
彼女は結婚式のために美しいコイフレを手に入れるためにサロンに行きました。[コイフレ:名詞]
例文
The hairstylist coiffured her hair into an elegant updo for the gala. [coiffured: past tense]
ヘアスタイリストは、ガラのために彼女の髪をエレガントなアップドにまとめました。[コイフュール:過去形]
hairstyle
例文
She has a trendy hairstyle with short, layered hair. [hairstyle: noun]
彼女は短くて重ねられた髪のトレンディな髪型をしています。[髪型:名詞]
例文
He likes to experiment with different hairstyles to change his look. [hairstyles: plural noun]
彼は自分の外見を変えるためにさまざまなヘアスタイルを試すのが好きです。[髪型:複数名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Hairstyleは、用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしているため、日常の言語でより一般的に使用される用語です。一方、coiffureはあまり一般的ではなく、主にプロのヘアスタイリング業界で、またはフォーマルまたは巧妙に作られたヘアスタイルを指す場合に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
coiffureは通常、よりフォーマルでエレガントなトーンに関連付けられていますが、hairstyleは公式と非公式の両方のコンテキストで使用できるため、より用途の広い用語になります。
