実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
collaborateur
例文
Le collaborateur a apporté de nouvelles idées au projet. [collaborateur: noun]
Le collaborateur a apporté de nouvelles idées au projet.[協力者:名詞]
例文
Les membres de l'équipe ont travaillé en étroite collaboration avec le collaborateur. [collaborateur: noun]
Les membres de l'équipe ont travaillé en étroite collaboration avec le collaborateur.[協力者:名詞]
collaborator
例文
The collaborator provided valuable insights during the meeting. [collaborator: noun]
協力者は会議中に貴重な洞察を提供しました。[協力者:名詞]
例文
The team members collaborated with the collaborator to complete the project. [collaborator: noun]
チームメンバーは協力者と協力してプロジェクトを完成させました。[協力者:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Collaboratorは、日常の英語でcollaborateurよりも一般的に使用されています。Collaborator広く認識され理解されていますが、collaborateurフランス語を話す聴衆に限定されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
collaborateurとcollaboratorはどちらも、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。ただし、collaborateurフランス語に由来するため、より正式と見なされる場合があります。
