実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
collaborator
例文
She is a valuable collaborator on our research project. [collaborator: noun]
彼女は私たちの研究プロジェクトの貴重な協力者です。[協力者:名詞]
例文
They collaborated on writing a book together. [collaborated: past tense verb]
彼らは一緒に本を書くことに協力しました。[共著:過去形動詞]
associate
例文
He is an associate at the law firm. [associate: noun]
彼は法律事務所のアソシエイトです。[連想: 名詞]
例文
She associates with influential people in her industry. [associates: present tense verb]
彼女は彼女の業界で影響力のある人々と交際しています。[連想:現在形動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Associateは、日常の言語でcollaboratorよりも一般的に使用されています。Associateは、さまざまな専門的な関係を表すために使用できる用途の広い単語ですが、collaborator特定のプロジェクトまたはタスクで一緒に作業することに固有のものです。
どっちの方がよりフォーマルですか？
collaboratorは通常、よりフォーマルなトーンに関連付けられていますが、associateはフォーマルなコンテキストと非フォーマルなコンテキストの両方で使用できます。Associateは、さまざまなレベルの専門的なつながりを含むことができるより広い用語ですが、collaborator特にプロジェクトまたはタスクへの積極的な参加と協力を指します。
