実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
collate
例文
Please collate all the papers in alphabetical order. [collate: verb]
すべての論文をアルファベット順に照合してください。[照合:動詞]
例文
The librarian will collate the books by genre for easier access. [collate: verb]
司書は、簡単にアクセスできるようにジャンル別に本を照合します。[照合:動詞]
merge
例文
The two companies decided to merge and create a stronger business entity. [merge: verb]
両社は合併し、より強力な事業体を構築することを決定しました。[マージ:動詞]
例文
Let's merge these two files into one document for easier management. [merge: verb]
管理を容易にするために、これら2つのファイルを1つのドキュメントにマージしましょう。[マージ:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Mergeは日常の言葉でcollateよりも一般的に使われています。Mergeはさまざまな分野で使用される用途の広い用語ですが、collateは管理または研究のコンテキストにより固有です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
collateとmergeはどちらも、公式および非公式のコンテキストで使用できます。ただし、collateは、その管理上および研究上の意味合いのために、一般的により正式なトーンに関連付けられていますが、mergeは公式と非公式の両方の設定で使用できます。
