実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
collectible
例文
He has a collection of rare coins that are highly collectible. [collectible: adjective]
彼は非常に収集性の高い珍しいコインのコレクションを持っています。[収集可能:形容詞]
例文
She enjoys going to antique shops to find unique collectibles. [collectibles: plural noun]
彼女はアンティークショップに行ってユニークな収集品を見つけるのが好きです。[収集品:複数形名詞]
souvenir
例文
I bought a keychain as a souvenir from my trip to Paris. [souvenir: noun]
パリ旅行のお土産にキーホルダーを買いました。[お土産:名詞]
例文
They brought back souvenirs for their friends from their vacation in Hawaii. [souvenirs: plural noun]
ハワイでの休暇から友人へのお土産を持ち帰りました。[お土産:複数形名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Souvenir は、特に旅行や観光の文脈で、日常の言葉で collectible よりも一般的に使用されます。 Souvenir は広く認識されている用語であり、多くの場合、旅行や特別な機会に関連付けられています。一方、 Collectibleは、コレクターコミュニティ内で使用される、または価値の高いアイテムや希少なアイテムを指す場合に使用される、より専門的な用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
collectibleは、貴重品や希少なアイテムを連想させるため、通常、よりフォーマルなトーンに関連付けられていますが、souvenirはより用途が広く、フォーマルとインフォーマルの両方のコンテキストで使用できます。Souvenirは日常会話でよく使われ、カジュアルな言葉としてよく見られます。
