実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
collective
例文
The team made a collective effort to complete the project on time. [collective: adjective]
チームは、プロジェクトを時間どおりに完了するために集合的な努力をしました。[集合体:形容詞]
例文
The collective decision was to postpone the event due to bad weather. [collective: noun]
集団決定は悪天候のためにイベントを延期することでした。[集合: 名詞]
joint
例文
We made a joint decision to go on a vacation together. [joint: adjective]
私たちは一緒に休暇に行くことを共同で決定しました。[関節:形容詞]
例文
The two companies formed a joint venture to develop a new product. [joint: noun]
両社は新製品を開発するための合弁会社を設立しました。[ジョイント:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Jointは日常の言葉でcollectiveよりも一般的に使われています。Joint用途が広く、共有された意思決定、ベンチャー、所有権の説明など、さまざまなコンテキストで使用できます。一方、collectiveはあまり一般的ではなく、グループの努力や行動に関連するより具体的な文脈でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
collectiveとjointはどちらも、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。ただし、jointはもう少しビジネス指向の意味合いを持っているかもしれませんが、collectiveは一体感と連帯感に関連付けることができます。
