実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
collimation
例文
The astronomer spent hours collimating the telescope to capture clear images of distant galaxies. [collimating: present participle]
天文学者は望遠鏡をコリメートするのに何時間も費やして、遠くの銀河の鮮明な画像をキャプチャしました。[コリメート:現在分詞]
例文
The technician performed collimation on the laser system to ensure the accuracy of the experimental results. [collimation: noun]
技術者は、実験結果の精度を確保するために、レーザーシステムでコリメーションを実行しました。[コリメーション:名詞]
calibration
例文
Before conducting the experiment, the scientist calibrated the thermometer to ensure precise temperature measurements. [calibrated: past tense]
実験を行う前に、科学者は正確な温度測定を確実にするために温度計を較正しました。[キャリブレーション:過去形]
例文
The mechanic performed calibration on the car's engine to optimize its fuel efficiency. [calibration: noun]
整備士は、燃料効率を最適化するために車のエンジンのキャリブレーションを実行しました。[キャリブレーション:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Calibrationは、日常の言語でcollimationよりも一般的に使用されています。Calibrationはさまざまな業界で広く使用されている用途の広い用語ですが、collimationはより専門的で特定の分野に固有のものです。
どっちの方がよりフォーマルですか？
collimationとcalibrationはどちらも、正式な文脈、特に技術的または科学的な議論で使用できます。ただし、collimationはより技術的で専門的であると見なされる場合がありますが、calibrationは公式と非公式の両方の状況で使用できるより一般的な用語です。
