実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
communitarianism
例文
Communitarianism promotes the idea that individuals have a responsibility to contribute to the well-being of their community. [communitarianism: noun]
コミュニタリアニズムは、個人が地域社会の幸福に貢献する責任があるという考えを促進します。[コミュニタリアニズム:名詞]
例文
The communitarian approach focuses on finding solutions that benefit the entire society, rather than just a few individuals. [communitarian: adjective]
コミュニタリアンのアプローチは、少数の個人だけでなく、社会全体に利益をもたらす解決策を見つけることに焦点を当てています。[コミュニタリアン:形容詞]
collectivism
例文
Collectivism argues that society as a whole should control and distribute resources for the benefit of everyone. [collectivism: noun]
集団主義は、社会全体がすべての人の利益のために資源を管理し分配すべきであると主張しています。[集団主義:名詞]
例文
In a collectivist society, decisions are made collectively, taking into account the needs and opinions of the entire group. [collectivist: adjective]
集団主義社会では、グループ全体のニーズと意見を考慮して、集合的に決定が下されます。[集団主義者:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Collectivismは、日常の言葉でcommunitarianismよりも一般的に使用されています。Collectivismはさまざまなイデオロギーや経済システムを含むより広い用語ですが、communitarianismは政治哲学や倫理におけるより具体的な概念です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
communitarianismとcollectivismはどちらも、学術的および知的議論で使用される正式な用語です。ただし、communitarianism政治哲学と倫理学の中で焦点が狭いため、もう少し形式的であると見なされる場合があります。
