実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
compensate
例文
The company will compensate you for your travel expenses. [compensate: verb]
会社はあなたの旅費を補償します。[補償:動詞]
例文
The insurance policy will compensate the homeowner for the damages caused by the flood. [compensate: verb]
保険契約は、洪水によって引き起こされた損害を住宅所有者に補償します。[補償:動詞]
indemnify
例文
The contractor agreed to indemnify the client against any legal claims arising from the project. [indemnify: verb]
請負業者は、プロジェクトから生じる法的請求に対してクライアントを補償することに同意しました。[補償:動詞]
例文
The insurance policy will indemnify the business owner for any losses due to theft or fire. [indemnify: verb]
保険証券は、盗難や火災による損失について事業主に補償します。[補償:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Compensateはindemnifyよりも日常の言語でより一般的です。これはさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語ですが、indemnifyはより具体的であり、法的または契約上の状況でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Indemnifyは一般的にcompensateよりも正式であると考えられています。多くの場合、法的または財務的な文脈で使用され、正式な合意または契約が含まれる場合があります。一方、Compensateは、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
