実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
comrade
例文
As a soldier, you must always have the trust of your comrades. [comrades: plural noun]
兵士として、あなたは常に仲間の信頼を持たなければなりません。[同志:複数名詞]
例文
My comrade and I have been through thick and thin together. [comrade: singular noun]
私の同志と私は一緒に厚いものと薄いものを経験してきました。[同志:単数名詞]
mate
例文
I'm meeting up with my mates at the pub later. [mates: plural noun]
後でパブで仲間と会います。[仲間:複数名詞]
例文
She's been my mate for years, and I couldn't imagine life without her. [mate: singular noun]
彼女は何年もの間私の仲間であり、私は彼女なしでは人生を想像できませんでした。[メイト:単数名詞]
例文
Alright, mate, how's it going? [mate: informal address]
さて、仲間、調子はどうですか?[メイト:非公式の住所]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Mateは、日常の言語、特にイギリス英語でcomradeよりも一般的に使用されています。Comradeはあまり一般的ではなく、多くの場合、形式的または歴史的な文脈に関連付けられています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Comradeは通常、よりフォーマルでシリアスなトーンに関連付けられていますが、mateはより用途が広く、フォーマルとインフォーマルの両方のコンテキストで使用できるため、カジュアルな設定とプロフェッショナルな設定の両方で使用できます。
