実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
concentration
例文
I need complete concentration to solve this math problem. [concentration: noun]
私はこの数学の問題を解決するために完全な集中力が必要です。[濃度:名詞]
例文
The concentration of sugar in this drink is too high. [concentration: noun]
この飲み物の砂糖の濃度が高すぎます。[濃度:名詞]
例文
The concentration of power in the hands of a few is dangerous. [concentration: noun]
少数の人々の手に権力が集中することは危険です。[濃度:名詞]
attention
例文
Please pay attention to what I'm saying. [attention: noun]
私が言っていることに注意してください。[注意:名詞]
例文
The doctor gave special attention to the patient's needs. [attention: noun]
医者は患者のニーズに特別な注意を払いました。[注意:名詞]
例文
The teacher praised the student for their attention to detail. [attention: noun]
先生は細部へのこだわりで生徒を称賛しました。[注意:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Attentionは日常の言葉でconcentrationよりも一般的に使われています。Attentionはさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語ですが、concentrationはより具体的で、学術的または技術的な設定でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Concentrationは通常、よりフォーマルなトーンに関連付けられていますが、attentionはフォーマルなコンテキストと非公式なコンテキストの両方で使用できます。
