実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
confederation
例文
The Confederate States of America was a confederation formed by southern states in the 19th century. [confederation: noun]
アメリカ連合国は、19世紀に南部の州によって形成された連合でした。[連合:名詞]
例文
The confederation of small businesses worked together to advocate for better policies. [confederation: noun]
中小企業連合は、より良い政策を提唱するために協力しました。[連合:名詞]
例文
The confederation of tribes united to protect their land from outside threats. [confederation: noun]
部族連合は彼らの土地を外部の脅威から守るために団結しました。[連合:名詞]
federation
例文
The United States of America is a federal republic made up of 50 states. [federal: adjective]
アメリカ合衆国は50の州で構成される連邦共和国です。[連邦:形容詞]
例文
The International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies coordinates disaster relief efforts around the world. [federation: noun]
国際赤十字・赤新月社連盟は、世界中の災害救援活動を調整しています。[フェデレーション: 名詞]
例文
The Russian Federation is a federal state with a strong central government and regional autonomy. [federation: noun]
ロシア連邦は、強力な中央政府と地方自治を持つ連邦国家です。[フェデレーション: 名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Federationは、特に政治システムを指す場合、日常の言語でconfederationよりも一般的に使用されます。Confederationはあまり一般的ではなく、通常、歴史的または組織的な関連付けなどの特定のコンテキストで使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
confederationとfederationはどちらも公式および非公式のコンテキストで使用できますが、federationはより用途が広く、より一般的な使用法により、より幅広いコンテキストで使用できます。
