実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
confront
例文
I had to confront my fear of public speaking in order to give the presentation. [confront: verb]
私はプレゼンテーションをするために人前で話すことへの恐怖に立ち向かわなければなりませんでした。[対峙:動詞]
例文
The company decided to confront the issue of workplace harassment by implementing new policies. [confront: verb]
同社は、新しいポリシーを実装することにより、職場での嫌がらせの問題に立ち向かうことを決定しました。[対峙:動詞]
encounter
例文
I encountered an old friend on the street yesterday. [encountered: past tense]
昨日、路上で旧友に出会いました。[遭遇:過去形]
例文
We encountered some difficulties during our hike due to the rough terrain. [encountered: past participle]
起伏の多い地形のため、ハイキング中にいくつかの困難に遭遇しました。[遭遇:過去分詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Encounterは、より幅広い文脈で使用でき、より中立的な意味合いを持つため、日常の言語でconfrontよりも一般的に使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
confrontとencounterの両方が公式と非公式の両方のコンテキストで使用できますが、confrontは一般的により断定的で対立的なトーンに関連付けられているため、正式な状況にはあまり適していません。
