実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
connotation
例文
The word 'snake' has a negative connotation because it is often associated with danger and deceit. [connotation: noun]
「ヘビ」という言葉は、危険や欺瞞に関連していることが多いため、否定的な意味合いを持っています。[含意:名詞]
例文
When he said she was 'interesting,' the connotation was that he found her strange or unusual. [connotation: noun]
彼が彼女が「面白い」と言ったとき、その意味合いは彼が彼女を奇妙または珍しいと思ったということでした。[含意:名詞]
overtone
例文
There was an overtone of sadness in her voice when she spoke about her childhood. [overtone: noun]
彼女が子供時代について話すとき、彼女の声には悲しみの倍音がありました。[倍音:名詞]
例文
The word 'home' has positive overtones of comfort and security. [overtone: noun]
「家」という言葉には、快適さと安全のポジティブな倍音があります。[倍音:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Connotationは学術的および文学的な文脈でovertoneよりも一般的に使用されていますが、overtone日常の言語でより一般的に使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
connotationとovertoneはどちらも比較的正式な単語ですが、学術的および文学的な文脈で頻繁に使用されるため、connotation少し正式な単語である可能性があります。
