実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
consign
例文
The company will consign the products to the distributor for delivery. [consign: verb]
会社は製品を販売代理店に委託して配送します。[委託:動詞]
例文
She consigned her beloved books to her sister before moving abroad. [consigned: past tense]
彼女は海外に引っ越す前に彼女の最愛の本を彼女の妹に委託しました。[委託:過去形]
例文
The criminal was consigned to a life sentence in prison. [consigned: past participle]
犯罪者は終身刑に処された。[委託:過去分詞]
deliver
例文
The courier will deliver the package to your doorstep tomorrow. [deliver: verb]
宅配便業者は明日あなたの玄関先に荷物を配達します。[配信:動詞]
例文
He delivered a powerful speech at the conference. [delivered: past tense]
彼は会議で力強いスピーチをしました。[配信:過去形]
例文
The company failed to deliver on its promise of timely service. [deliver: verb]
同社はタイムリーなサービスの約束を果たせませんでした。[配信:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Deliverは、日常の言語でconsignよりも一般的に使用されています。Deliver用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしますが、consignはあまり一般的ではなく、主にビジネストランザクションのコンテキストで使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
consignとdeliverはどちらも、公式および非公式のコンテキストで使用できます。ただし、consignは、商取引や法的文書に関連しているため、より正式なものとして認識される場合があります。
