実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
consigned
例文
I consigned my jewelry to the bank's safety deposit box. [consigned: verb]
私は宝石を銀行の貸金庫に預けました。[委託:動詞]
例文
The company consigned the shipment to a reliable courier service. [consigned: past tense]
同社は信頼できる宅配便に出荷を委託しました。[委託:過去形]
例文
The team was consigned to the lower division after losing the final game. [consigned: past participle]
チームは最終戦に敗れた後、下部部門に委託されました。[委託:過去分詞]
assign
例文
The teacher will assign homework every day. [assign: verb]
先生は毎日宿題を割り当てます。[割り当て:動詞]
例文
The manager assigned the new project to the most experienced team member. [assigned: past tense]
マネージャーは、新しいプロジェクトを最も経験豊富なチームメンバーに割り当てました。[割り当て:過去形]
例文
The article assigned blame to the government for the economic crisis. [assigned: past participle]
この記事は、経済危機の責任を政府に割り当てました。[割り当て:過去分詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Assignは日常の言葉でconsignedよりも一般的に使われています。Assign用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、consignedはあまり一般的ではなく、商品の出荷や配送などの特定の状況を指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
consignedとassignはどちらも、公式または非公式のコンテキストで使用できます。ただし、assignはより用途が広く、さまざまな形式レベルで採用できるため、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できますが、consigned用途が広く、通常はよりフォーマルなトーンに関連付けられています。
