実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
consul
例文
The consul helped the American tourists with their lost passports. [consul: noun]
領事は、アメリカ人観光客のパスポートを紛失したのを手伝った。[領事:名詞]
例文
She worked as a consul for the French government in New York City. [consul: noun]
彼女はニューヨーク市でフランス政府の領事として働いていました。[領事:名詞]
ambassador
例文
The ambassador met with the president of the host country to discuss trade relations. [ambassador: noun]
大使は、貿易関係について話し合うためにホスト国の大統領と会談しました。[大使:名詞]
例文
He was appointed as the ambassador to Japan by the United States government. [ambassador: noun]
米国政府より駐日大使に任命される。[大使:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Ambassador は、日常語では consul よりも一般的に使用されています。 Ambassador はニュースやメディアでよく言及されるよく知られた立場ですが、 consul はあまり一般的ではなく、人によっては馴染みがないかもしれません。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Ambassador はよりフォーマルで儀式的なイベントに関連付けられていますが、 consul はより実用的で管理的なタスクに関与しています。どちらの言葉も、状況に応じて、公式および非公式の文脈で使用できます。
