実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
consultation
例文
I had a consultation with a lawyer to discuss my legal options. [consultation: noun]
私は弁護士と相談して、法的選択肢について話し合いました。[相談:名詞]
例文
Before making a decision, I like to have a consultation with my colleagues to get their input. [consultation: noun]
決定を下す前に、同僚と相談して意見を聞くのが好きです。[相談:名詞]
例文
The patient had a consultation with the doctor to discuss their symptoms and possible treatments. [consultation: noun]
患者は医師と相談し、症状と可能な治療法について話し合いました。[相談:名詞]
counsel
例文
I always seek counsel from my parents when making important decisions. [counsel: noun]
わたしは重要な決断を下すとき,いつも両親に助言を求めています。[弁護士:名詞]
例文
The lawyer counseled their client on the best course of action. [counseled: verb]
弁護士は、最善の行動方針についてクライアントに助言しました。 [カウンセリング:動詞]
例文
She works as a counselor at a youth center, providing support and guidance to teenagers. [counselor: noun]
彼女は青少年センターでカウンセラーとして働いており、10代の若者に支援と指導を提供しています。[カウンセラー:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Consultationは、法律や医療相談などの専門的なコンテキストでより一般的に使用されますが、counselはより用途が広く、専門的なコンテキストと個人的なコンテキストの両方で使用できます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Consultationは一般的にcounselよりも正式であり、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
