実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
contemplation
例文
I need some time for contemplation before making a decision. [contemplation: noun]
決断を下す前に熟考する時間が必要です。[熟考:名詞]
例文
She sat in quiet contemplation, pondering the meaning of life. [contemplation: noun]
彼女は静かに熟考し、人生の意味を熟考しました。[熟考:名詞]
deliberation
例文
After much deliberation, we decided to go with option B. [deliberation: noun]
熟考の結果、オプションBを採用することにしました。
例文
The committee held a series of deliberations to determine the best course of action. [deliberations: plural noun]
委員会は、最善の行動方針を決定するために一連の審議を行いました。 [審議:複数名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Deliberationは、日常の言葉、特にビジネスや法律の文脈でcontemplationよりも一般的に使用されています。Contemplationはあまり一般的ではなく、しばしば精神的または哲学的実践に関連しています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Deliberationは、専門的または法的な設定でよく使用されるため、一般的にcontemplationよりも正式であると考えられています。一方、Contemplationは、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
