実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
contraproposal
例文
The union presented a contraproposal to the company's initial offer. [contraproposal: noun]
組合は、会社の最初の提案に反対案を提示した。[対案:名詞]
例文
In response to the client's request, we submitted a contraproposal with revised terms. [contraproposal: noun]
クライアントの要求に応えて、条件を改訂したコントラプロポーザルを提出しました。[対案:名詞]
counterproposal
例文
The company rejected our proposal and submitted a counterproposal with different terms. [counterproposal: noun]
会社は私たちの提案を拒否し、異なる条件で対案を提出しました。[対案:名詞]
例文
We are considering a counterproposal to the client's initial offer. [counterproposal: noun]
クライアントの最初のオファーに対する対案を検討しています。[対案:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Counterproposalは日常の言語でcontraproposalよりも一般的に使用されており、形式レベルの点でより用途が広いです。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Contraproposalcounterproposalよりもフォーマルであると見なされる場合がありますが、どちらの単語も文脈に応じてさまざまな形式レベルで使用できます。
