実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
cootie
例文
She was afraid of getting cooties from the other kids at school. [cooties: noun]
彼女は学校の他の子供たちからクーティーを得ることを恐れていました。[クーティーズ:名詞]
例文
He thinks he's too good to play with us because we have cooties. [cooties: slang for being dirty or unclean]
彼は、私たちがクーティーを持っているので、私たちと一緒に遊ぶには良すぎると思っています。[クーティー:汚いまたは汚れていることのスラング]
bug
例文
I saw a bug crawling on the wall. [bug: noun]
壁を這う虫が見えました。[バグ: 名詞]
例文
I caught a bug and now I'm feeling sick. [bug: slang for a virus or illness]
バグを捕まえて、今は気分が悪くなっています。[バグ:ウイルスや病気のスラング]
例文
There seems to be a bug in the software that's causing it to crash. [bug: programming term for a defect or error]
クラッシュの原因となっているソフトウェアにバグがあるようです。[バグ:欠陥またはエラーのプログラミング用語]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Bugは、その汎用性と幅広い意味のために、日常の言語でcootieよりも一般的に使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
cootieは通常、幼稚なまたは非公式の口調に関連付けられていますが、bugは、文脈と意味に応じて、非公式と公式の両方のコンテキストで使用できます。
