実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
cootie
例文
Don't touch that, it's got cooties! [cooties: noun]
それに触れないでください、それはクーティーを持っています![クーティーズ:名詞]
例文
I don't want to sit next to him, he's got cooties. [cooties: plural noun]
私は彼の隣に座りたくありません、彼はクーティーを持っています。[クーティーズ:複数名詞]
例文
She caught a cootie from her friend at school. [cootie: singular noun]
彼女は学校で友達からクーティーを捕まえました。[クーティー:単数名詞]
louse
例文
She had to use a special shampoo to get rid of the lice. [lice: plural noun]
彼女はシラミを取り除くために特別なシャンプーを使わなければなりませんでした。[シラミ:複数名詞]
例文
He's a louse for cheating on his girlfriend. [louse: noun]
彼はガールフレンドをだますためのシラミです。[シラミ:名詞]
例文
The party was a lousy experience, I wish I hadn't gone. [lousy: adjective]
パーティーはお粗末な経験でした、私は行かなかったらよかったのにと思います。[お粗末:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Louseは、日常の言葉でcootieよりも一般的な用語です。Louseはより広い範囲の意味を持ち、すべての年齢の人々によって使用されますが、cootieは主に子供によって使用され、より限られた範囲を持っています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
cootieもlouseも正式な用語ではなく、どちらも非公式で口語的と見なされます。ただし、louseは、意味と使用法の範囲が広いため、少し形式的であると見なされる場合があります。
