実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
corrector
例文
The teacher used a red pen as a corrector to mark the mistakes in the student's essay. [corrector: noun]
先生は生徒のエッセイの間違いをマークするために修正者として赤ペンを使いました。[訂正者:名詞]
例文
The fact-checker acted as a corrector, verifying the accuracy of the information in the article. [corrector: noun]
ファクトチェッカーは修正者として機能し、記事内の情報の正確性を検証しました。[訂正者:名詞]
例文
The word processing software has a built-in corrector that underlines misspelled words and suggests corrections. [corrector: adjective]
ワープロソフトウェアには、スペルミスのある単語に下線を引き、修正を提案する修正機能が組み込まれています。[訂正:形容詞]
proofreader
例文
The proofreader caught several typos in the final draft of the book before it went to print. [proofreader: noun]
校正者は、印刷される前の本の最終ドラフトでいくつかのタイプミスを見つけました。[校正者:名詞]
例文
The editor asked the proofreader to check the manuscript for any errors before it was submitted for publication. [proofreader: noun]
編集者は校正者に、原稿が出版のために提出される前に、原稿に誤りがないかチェックするように依頼しました。[校正者:名詞]
例文
She worked as a freelance proofreader, reviewing academic papers and correcting any mistakes. [proofreader: noun]
彼女はフリーランスの校正者として働き、学術論文をレビューし、間違いを修正しました。[校正者:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Proofreaderは、プロの執筆や出版の文脈でcorrectorよりも一般的に使用されています。Correctorは、非公式または個人的な執筆の文脈でより一般的に使用される場合があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Proofreaderは通常、よりフォーマルでプロフェッショナルなトーンに関連付けられていますが、correctorはよりカジュアルまたは非公式なコンテキストで使用される場合があります。
