実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
cosy
例文
The living room was decorated in a cosy style, with plush pillows and blankets. [cosy: adjective]
リビングルームは居心地の良いスタイルで装飾され、豪華な枕と毛布がありました。[居心地の良い:形容詞]
例文
I love spending time in this cosy coffee shop, it feels like home. [cosy: adjective]
私はこの居心地の良いコーヒーショップで時間を過ごすのが大好きです、それは家のように感じます。[居心地の良い:形容詞]
comfortable
例文
This chair is very comfortable, I could sit here all day. [comfortable: adjective]
この椅子はとても快適で、一日中ここに座ることができました。[快適:形容詞]
例文
I feel comfortable around my close friends, I can be myself with them. [comfortable: adjective]
私は私の親しい友人の周りに快適に感じます、私は彼らと一緒に自分自身になることができます。[快適:形容詞]
例文
After living in this city for a few years, I'm comfortable navigating the streets and finding my way around. [comfortable: adjective]
この街に数年間住んだ後、私は通りをナビゲートし、自分の道を見つけることに慣れています。[快適:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Comfortableは、日常の言語でcosyよりも一般的に使用されており、さまざまなコンテキストで使用できるほど用途が広いです。Cosyはあまり一般的ではなく、より非公式または居心地が良いと見なされる場合があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
cosyは通常、カジュアルで非公式のトーンに関連付けられていますが、comfortableはより用途が広く、さまざまな形式レベルで採用できるため、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
