実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
cottagey
例文
The cottagey cabin was perfect for our weekend getaway. [cottagey: adjective]
コテージキャビンは週末の休暇に最適でした。[コテージ:形容詞]
例文
The living room had a cottagey feel with its exposed wooden beams and stone fireplace. [cottagey: adjective]
リビングルームは、むき出しの木製の梁と石造りの暖炉でコテージのような雰囲気でした。[コテージ:形容詞]
homely
例文
The homely kitchen was the heart of the house, where everyone gathered to cook and eat. [homely: adjective]
家庭的なキッチンは家の中心であり、誰もが集まって料理をしたり食べたりしていました。[家庭的:形容詞]
例文
I love the homely feel of this room, with its soft lighting and plush furniture. [homely: adjective]
柔らかな照明と豪華な家具を備えたこの部屋の家庭的な雰囲気が大好きです。[家庭的:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Homelyは、日常の言語でcottageyよりも一般的に使用されています。Homelyはさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語ですが、cottageyはあまり一般的ではなく、より具体的です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
cottageyとhomelyはどちらもカジュアルな設定で通常使用される非公式の単語です。ただし、homelyは、温かく居心地の良い雰囲気を表すために正式な文脈で使用することもできます。
