実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
councilor
例文
The city councilor proposed a new policy to address traffic congestion. [councilor: noun]
市議会議員は、交通渋滞に対処するための新しい政策を提案しました。[評議員:名詞]
例文
She was elected as the councilor for her district in the last election. [councilor: noun]
彼女は前回の選挙で彼女の地区の評議員に選出されました。[評議員:名詞]
例文
As a counselor, she provided guidance and support to students struggling with mental health issues. [counselor: noun]
カウンセラーとして、彼女はメンタルヘルスの問題に苦しんでいる学生に指導とサポートを提供しました。[カウンセラー:名詞]
representative
例文
The company sent a representative to negotiate the terms of the contract. [representative: noun]
同社は契約条件を交渉するために代表者を派遣した。[代表:名詞]
例文
He was elected as the representative for his state in Congress. [representative: noun]
彼は議会で彼の州の代表として選出されました。[代表:名詞]
例文
This survey is a representative sample of the population's opinions on the issue. [representative: adjective]
この調査は、この問題に関する国民の意見の代表的なサンプルです。[代表:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Representativeは日常の言葉でcouncilorよりも一般的に使われています。Representative用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、councilorはあまり一般的ではなく、主に地方自治体のコンテキストで使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
councilorとrepresentativeの両方が正式な文脈で使用されますが、地方自治体や議会との関連により、councilor少し正式になる場合があります。
