実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
counselling
例文
She sought counselling after the loss of her father. [counselling: noun]
彼女は父親を亡くした後、カウンセリングを求めました。[カウンセリング:名詞]
例文
The therapist is trained in counselling techniques to help clients manage stress and anxiety. [counselling: adjective]
セラピストは、クライアントがストレスや不安を管理するのに役立つカウンセリング技術の訓練を受けています。[カウンセリング:形容詞]
consultation
例文
The doctor scheduled a consultation with a specialist to discuss the patient's condition. [consultation: noun]
医師は患者の状態について話し合うために専門家との相談を予定しました。[相談:名詞]
例文
The company hired a consultant to provide expert advice on their marketing strategy. [consultant: noun]
同社はコンサルタントを雇い、マーケティング戦略に関する専門家のアドバイスを提供しました。[コンサルタント:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Counsellingは、特にメンタルヘルスと感情的な幸福の文脈で、日常の言葉でconsultationよりも一般的に使用されています。Consultationは、ビジネス、法律、医学などの専門的または技術的な設定でより一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Consultationは、専門家とクライアントの関係と特定の議題または目標を含むことが多いため、一般的にcounsellingよりも正式であると見なされます。一方、Counsellingは、対処される問題の性質に応じて、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
