実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
counter
例文
The cashier stood behind the counter, ready to assist customers. [counter: noun]
レジ係はカウンターの後ろに立って、顧客を支援する準備ができていました。[カウンター:名詞]
例文
I need to clean the counter before I start cooking. [counter: noun]
料理を始める前にカウンターを掃除する必要があります。[カウンター:名詞]
例文
He counted the money using the counter. [counter: verb]
彼はカウンターを使ってお金を数えました。[カウンター:動詞]
table
例文
We sat around the table for dinner. [table: noun]
私たちは夕食のためにテーブルの周りに座りました。[表: 名詞]
例文
I created a table to organize my expenses. [table: noun]
経費を整理するための表を作成しました。[表: 名詞]
例文
Let's table this discussion for now and come back to it later. [table: verb]
とりあえずこの議論を表にして、後で戻ってみましょう。[表: 動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Tableは、日常の言葉でcounterよりも一般的に使用されています。Table用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、counterはあまり一般的ではなく、より具体的な用途があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
counterは通常、よりフォーマルまたはプロフェッショナルなトーンに関連付けられていますが、tableはより用途が広く、さまざまなフォーマルレベルで採用できるため、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
