実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
courtesy
例文
It's common courtesy to hold the door open for someone behind you. [courtesy: noun]
あなたの後ろの誰かのためにドアを開いたままにしておくのは一般的な礼儀です。[礼儀:名詞]
例文
She extended the courtesy of offering him a seat. [courtesy: noun]
彼女は彼に席を提供するという礼儀を延長した。[礼儀:名詞]
respect
例文
I have a lot of respect for my parents. [respect: noun]
私は両親をとても尊敬しています。[尊敬:名詞]
例文
He respected her decision and didn't argue with her. [respected: verb]
彼は彼女の決定を尊重し、彼女と議論しませんでした。[尊敬:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Respectは、日常の言語でcourtesyよりも一般的に使用されています。Respectは、人間関係、教育、仕事など、さまざまな文脈で強調される基本的な価値です。一方、Courtesyはあまり一般的ではなく、正式な設定や特定の状況に関連付けられていることがよくあります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Courtesyはフォーマルな設定やエチケットに関連付けられていることがよくありますが、respectフォーマルなコンテキストと非公式なコンテキストの両方で示すことができます。しかし、courtesyとrespectの両方が前向きな関係と敬意のある社会を築くために重要です。
